27 juin 2007

Le Goastel de l'Amitié et un Gâteau de Beurre

Il était une fois un jeu gourmand organisé par une gourmande, Elvira, qui change de look comme de peintre en deux clics à pot...



Il était une fois une rencontre, informelle, inattendue même, avec une Groisillonne, un peu voyageuse, un peu aventureuse mais enracinée à sa terre de Bretagne...


Vous avez souvenir de ce Gwastell, gâteau beurré, gâteau moelleux, que je ne pouvais pas faire passer pour un Goastel, gâteau fameux de la Grand mère de mon amie, gâteau dont j'ai eu beau chercher, de recette n'ai point trouvé!


Un espoir pourtant quand j'ai trouvé le Gochtial de la presqu'île de Rhuys...mais non, de recette niet!
En désespoir de cause, j'ai osé! à mon amie j'ai demandé sa recette...avec les précautions d'usage quand on pense qu'il s'agit d'une recette de famille...il fut un temps où tout le monde la connaissait, et puis l'exode, et puis la découverte des autres mondes et donc d'autres saveurs...n'ont la recette que ceux qui ont gardé contact avec leur famille, un patrimoine culinaire que l'on se transmet de mère en fille, et puis de mère en fils...


Ce Goastel ou Gochtial que nous avions mangé ensemble avait été fait par son fils de 3 ans...le veinard!


Oui...j'ai promis! promis que je ne trahirai pas le secret...et j'en suis fière...un peu comme si j'avais été adoubée familialement par mon amie, puisque ce goût là pouvons partager en secret...


"Un pot de ci, un pot de ça, tu mélanges et voila!"





C'est le goastel que j'ai fait...mon amie m'a caché un ingrédient, pour que mon grain de sel ajouté à cette recette la fasse mienne...c'est la seule chose que je vous dirais, j'ai ajouté de la fleur d'oranger.



A présent vous saurez que pour le Goastel goûter, il faut venir le déguster en famille à la presqu'île de Rhuys, dans l'île de Groix, ou chez mon amie (ou chez moi!); il a l'apparence d'un pain, la texture d'un gâteau et la douceur d'une brioche...



Un peu comme ce gâteau que depuis toute petite je mange: le Gâteau de beurre...



Vous êtes dans les monts d'Arrée, le Yeun Elez dans toute sa splendeur, paysage de no man's land, de lande et de bruyères et parfois des pierres dressées, fières et granitiques, vous rappellent que la terre que vous foulez est dure mais ancienne et que sa civilisation perdure au delà des temps;



A Brasparts, de laquelle mon grand père disait "tous les chemins mènent à Brasparts" il y avait une boulangerie dans le coin de la place principale qui fabriquait le Gâteau de beurre le meilleur de tout le finistère (en dehors de celui de Tante Anne, à nul autre pareil)



Ne confondez pas, il ne s'agit pas du kouign aman, qui textuellement veut dire "gâteau de beurre" ni du gâteau breton...titre qui ne veut rien dire...



Le Gâteau de beurre dont je parle est breton, de la Bretagne légendaire, il est au beurre et il est bon!



Évidemment, c'est comme les crêpes, on en mange tous les jours sans se soucier de sa fabrication et un jour on se rend compte que la recette est elle aussi un peu secrète...



Nous ne sommes pas le 15 août et les manèges de ma vie de petite fille en vacances, ne tournent plus sur la place...plus de tirs à la carabine ni de pochette surprise, plus de "toss-toss" ni de concours de pêche à la ligne...et plus de gâteau de beurre...



J'ai encore cherché, et puis j'ai trouvé une recette qui s'en approche assez, les souvenirs en moins, mais le potentiel en plus...



Je vous livre aujourd'hui une recette chère à mon coeur, et je remercie Elvira pour son idée car vraiment j'ai reçu beaucoup...je me suis fait une amie et j'ai remonté la pente de mon enfance, les vacances chez Mamie et Mamie jo avec Bon et ma cousine Morgane et mon amie Nathalie...oui, merci!


Ingrédients:



  • 5 jaunes d'oeufs

  • 250 g de beurre mou

  • 200 g de sucre

  • 300 g de farine

Mélanger les jaunes au sucre jusqu'à l'obtention d'une pommade


Ajouter le beurre, puis la farine petit à petit...


Vous parviendrez à une pâte assez molle qu'il faudra étaler dans un plat de 26 cm de diamètre , puis dessiner à la fourchette des lignes qui se croisent, je les ai faites par trois, comme le Triskell, l'eau, la terre, le feu...



Enfournez 35 mn dans un four préchauffé à 180 °C


Un gâteau de beurre se découpe de façon particulière: en suivant les lignes couper des bandes puis tourner le gâteau d'un quart de tour pour former des losanges...



Avec un café, ou pas, un thé ou pas, en toute gourmandise sûrement...et puis là aussi pour me faire plaisir j'ai ajouté de la fleur d'oranger...


Ce gâteau là, il est pour Alhya, un peu de douceur au beurre dans ce monde de Brutes...



21 juin 2007

Clafoutis salé, pour légumes d'automne le premier jour de l'été

Il pleut sur Brest et ailleurs...

Il pleut, il vente, et parfois il fait beau...m'enfin, là, c'est encore un temps à se caler la panse avec un plat fiable, tout de légumes et/ou de viande et/ou de fromages...

Pour éviter d'avoir à faire une pâte à tarte ou à quiche, un appareil fait de lait, crème, farine et oeufs, et hop, au four!


J'ai inscrit la suite avec le double des quantités de la recette originale pour faire deux clafoutis...

Ingrédients:

  • lamelles de poitrine fumée ou autres morceaux de viande (200 g)
  • 4 poireaux
  • 10ml de lait de chèvre
  • 300 g de farine
  • 10 oeufs
  • 2 càs de crème fraiche
  • 20 g de beurre (ou huile d'olive)
  • De la muscade rapée , à votre convenance...
  • Laver et couper en rondelles les poireaux, puis les égoutter soigneusement; les ébouillanter 10 mn et stopper la cuisson en les passant sous l'eau froide;


    Dans une terrine préparer la farine, y faire un puits, mettre les oeufs, mélanger et incorporer peu à peu le lait, la crème et l'huile




    Beurrer deux moules à manqué (j'ai utilisé un moule à gâteau), y déposer la moitié des poireaux puis la moitié de la poitrine fumée, recouvrir de la moitié de l'appareil liquide et enfourner dans un four préchauffé à 200 °C, baisser à 180° C et laisser cuire 35 à 40 mn

    Ça se démoule comme un gâteau (mais à l'endroit) et ça se découpe comme une tarte...



    Et dedans...


    La prochaine fois, je mixerai les poireaux car les enfants n'aiment pas trop le légume tel quel... (extraite de la revue "cuisine et terroirs" du mois dernier)



    And now, pour répondre à Maya, 7 autres vérités, à froid comme ça, sans aucune préparation, ni aucune réflexion...parce que c'est mon mois'tag!

    • J'ai été éblouie par Ava Gardner dans "La nuit de l'Iguane" que j'ai vu en terminale
    • J'ai adoré "Le portrait de Dorian Gray" d'Oscar Wilde à la même époque
    • J'ai habité Brest à Recouvrance, rue de la Tour Tanguy, direct live sur "Brest 2000"
    • Un appart à Port Louis, vue directe sur le port, Mais au dessus d'un bar, et isolation d'un plancher bois...
    • Ma maison est à 800 m d'une plage où nous pouvons nager à marée haute et pêcher à marée basse...
    • Je ne suis pas vaiment malheureuse
    • Je sais, j'ai de la chance...

    Voila Maya, merci...je n'ose pas transmettre, je crois que tout le monde peut le faire...


    17 juin 2007

    Il faut un faux pour faire un vrai sinon le faux ne fait pas vrai, il fait faux, pas vrai?

    D'Averell, dans Lucky luke, pour répondre à ce questionnaire qui aurait pu s'intituler "le plat qui se mange froid" parce que je soupçonne Grand Chef de me l'avoir passé pour se venger...gniark!

    Oh! je viens de voir que Babali de Couleur Kémia m'a taggée aussi pour ces mêmes quatres vérités vraies ou fausses...merci Babali!

    4 emplois que j'ai exercés dans ma vie:

    • Blanchisseuse, pour réfléchir dans le bruit et la chaleur...
    • La Pouf à l'accueil, celle qui sourit même devant une plaie par balle, et qui pouffe avec son collègue pas plus vieux qu'elle quand un gars se pointe et s'annonce comme étant M. Chapi...("chapi, chapo talalaa, chapo chapi....") et vient voir sa femme aux urgences...une calamité quoi!
    • Monitrice de voile...parce que je le vaut bien...et parce que j'habite en Bretagne...nan, parce que j'étais amoureuse de mon mono...
    • La Pouf au guichet, un peu sur la pente, qui sourit même quand t'es pas beau, et quand tu sens pas bon, parce que ça fait partie de la panoplie...

    4 Films (ou plus ) que je regarderai encore:


    • Le Festin de Babette, le Maître de musique, The Snapper et tous les Ken Loach, Journal intime (premier film avec mon namoureux de mono) et tous les Moretti, "Les Yeux Noirs" de Mikhalkov (et "Soleil Trompeur" et...) en VO pour la voix de Mastroianni, douce et charmeuse, les Woody Allen évidemment, les films de et avec Clint Eastwood, ceux de Amoldovar que je n'ai découvert qu'avec "Tout sur ma mère" et que j'ai adoré...pfff, y en a tellement! des nanars aussi que j'adore comme True Lies ou Terminator, Un poisson nommé Wanda, Rire et Châtiment et son irrésistible histoire de l'Ours...Je suis d'accord pour O'Brothers aussi et liberté Oléron (en bas de chez moi, ya un gars qui un jour a fait la même bêtise d'amarrer trop court sur la cale...)

    4 émissions ou séries TV que je regarderai encore (ou pas):

    • Tous les polars, même Maigret et Barnaby...(mais pas Derrick, lui je peux pas!)
    • Les Soprano et Maison Blanche quand ça repassera
    • Arrêt sur image quand ça passera après midi et demie, l'heure où la tribu mange...
    • Desparate Housewife (oui, je sais...je précise que chérichéri n'aurait pas du tout les mm réponses que moi!)

    4 endroits où je suis partie en vacances...:

    • Ecosse, Edimbourg
    • Allemagne, pour un échange écoles de musique
    • Madère, avec ma Grand mère et ses potes de troisième âge...
    • France, avec Bretagne, Dordogne , Ile de La Réunion pour montrer à Chérichéri les lieux de mon enfance....

    4 endroits où j'ai vécu:

    • Rennes (0 à 6)
    • Templemars (6 à 10)dans le Nord (c'est là que j'ai appris à adorer lire "au Furêt du Nord")
    • Saint Pierre (10 à 15) toute ma vie...
    • Quimper (15 à 19)....j'arrête là ça fait 4, mais y en a encore 4!

    3 ou 4 choses que je fais sur le Net:

    • lire mes emails (ou les attendre)
    • lire les blogs, avec le regret de ne pas pouvoir tous les lire!
    • écrire dans mes blogs (quelle originalité!)
    • surveiller les enchères de Chérichéri...et podcaster "la-bas si j'y suis", "ça se bouffe pas ça se mange" et "service public" pour le soir, après le film, avec la tête sur l'oreiller...


    4 mets que je ne mangerai pas:

    • la cervelle de mouton, je ne peux pas
    • la langue de boeuf
    • du cheval
    • les têtes de poissons

    4 mets favoris:

    • le chocolat pas blanc
    • le café
    • la cuisine réunionnaise mais c'est sentimental...
    • les crêpes complètes froment...

    4 endroits où j'aimerais être en ce moment:

    • dans la peau d'un chat en Egypte pas loin de Hatchepsout
    • dans un hamac entre deux arbres les yeux fermés ou avec un bouquin
    • ici
    • et là

    4 personnes que je choisis si elles n'ont déjà répondu à cette torture... Ganesha, Muriel de Time4Tea, Léonine, Gribouille, et je les embrasse!

    16 juin 2007

    Gwastell, où comment une Goèle de Brest, à l'île de Groix n'est pas en reste...


    Il était une fois une petite Brestoise installée en Petite Mer...

    Il était une fois, une petite Bretonne apercevant à la Tasca Da Elvira un plaisir gourmand joyeusement organisé, où l'on se devait de prêter aux regards aiguisés des amoureux de la cuisine de partout et d'ailleurs, une recette d'un coin, d'un bout, d'un terroir...

    Il était une fois, un goûter organisé par des mamans portantes et bien portantes, où chacune avec un morceau de choix, qui du quatre quart, qui des brioches, et qui d'un pain ou gâteau au goût sucré, à la mie très blanche à l'apparence d'un rocher de neige friable et savoureux...

    Inconnu à mes yeux...

    Elle m'a regardé d'un air étonné quand je lui demandais de quoi il s'agissait;
    Phonétiquement j'ai vaguement entendu un son et même après répétition je n'étais pas sûre;
    Frénétiquement pour Elvira mes recherches ont trouvé Gwastell(clic) de l'île de Groix(clic) et Gwastell(zou) encore du même lieu; en effet, la recette de mon amie venait de sa grand mère qui est d'origine Grésillone et pour qui ce gâteau (gwastell en breton) est l'enfance de l'art...

    Ainsi donc, sans demander à mon amie sa recette (trop fière, je sais faire un gâteau quand même!) j'ai tenté le premier essai...et puis vous l'attendez cette recette hein? il ne faudrait pas que je blablate ainsi trop longuement, s'pas?

    Eh bien, celle là pourra fièrement trôner au panthéon du ratage...

    Pain pas trop moche, convenez- en, mais point du tout ressemblant à celui que j'avais goûté et même pas cuit, malgré son apparence échaudée...

    L'échaudée c'était moi, j'avais peu de temps pour rendre mon sujet (je croyais avoir lu 17 juin...) et têtue, pas bretonne pour rien (des siècles qu'en Bretagne ce sont les femmes qui portent la culotte, les maris sont en mer, alors à terre, qui fait tout, hein?), je récidivais avec une autre recette du même gâteau.

    Cet après midi pour tout dire, folle de croire qu'à quelques heures de l'échéance je pourrais manger de ce pain là!

    J'ai eu de très gros doutes en lisant la recette, la portion de liquides par rapport à la farine me paraissant incongrue. Mais bon, voila ce que j'ai fait:

    • 500 g de farine
    • 125 g de sucre
    • 250 g de beurre fondu ou de beurre végétal(!)
    • 250 ml de lait (!)
    • 2 càc de levure boulangère déshydratée
    • 1 pincée de sel

    Je n'ai pas utilisé ma Map, même pour le pétrissage...même pas mal!

    J'ai donc mis la farine dans une grande jatte avec le sucre et la levure pour faire une petite île...

    Dans une île il faut de l'eau, j'ai creusé un puit dans lequel j'ai posé les oeufs

    J'ai commencé à mélanger tout en versant le beurre fondu lié au lait...

    Le pâton ainsi obtenu était mou, mou comme le sable fin de la plage des Grands sables (avez vous remarqué sa forme particulière?)

    Mais, avec ma foi en la Bretagne et ne voulant pas porter la croix de Groix, je persistais (un peu comme ici...) et laissais lever plus de 3 heures (mais pas 12!); la pâte, gentille, gonfla, toujours molle mais obstinée, libérée...

    Le nouveau problème était le façonnage...vous avez déjà essayé de donner une forme quelconque à un pâton mou?

    Je devinais déjà qu'il ne pouvait s'agir de cette recette là qu'utilisait ma copine, il reste donc un mystère (enfin presque parce que j'ai trouvé une autre version...), néanmoins je m'accrochais à ce Gwastell et décidais de l'emmailloter, le pouponner comme un nouveau né ( je préfère à la version emmailloter comme une momie, ce que vous allez finir par devenir à vous dessécher en attendant que je décoince ma photo!)

    And now, Ladies and Gentlemen, 25 mn au four préchauffé à 220 °C...

    Wait and see...

    The Gwastell, pas celui de ma copine, peut être celui de personne mais rien que pour vous....

    Six goûteurs curieux, rien que ça, dont les deux premiers dont moi ont dit, à la première bouchée "mmmm, ché bon!!!"

    Un pain brioché, suintant le beurre, sucré, lesté pour les marins qui prennent la mer à Groix, moelleux comme le caractère d'un Breton heureux,

    Et puis je viens de voir que le délai a été porté au 24...alors peut-être?

    14 juin 2007

    Les 7 préceptes des 7 piliers de la sagesse en 7 façons d'y voir clair 7 fois!

    Les défié(e)s doivent écrire sur leur blog 7 choses à leur propos, ainsi que ce règlement. Vous devenez ensuite défieur, et vous devez défier 7 autres personnes en les énumérant sur votre blog. Vous laissez alors un message sur les blogs de ceux et celles que vous souhaitez défier, en leur indiquant qu'ils ont été défiés et que vous les invitez à lire votre blog.

    Ça c'est l'intro! et c'est un piège de Vachistas, pour que je tombe dedans à pieds joints ou à sabots dans la soupe!
    Elle fait la maligne, mais c'est mon troisième Tag, en trois mois!
    Elle fait la maligne, mais me vla "Gros Jean comme devant", comme dirait l'autre!
    Pfff! allez, je m'lance!

    1/7: j'ai trois marmitons mais je n'en veux pas sept, il me manquerait des chambres...

    2/7: j'ai plus de sept livres sur ma table de chevet, alors je mets ceux que je lis actuellement:
    Fatou Diome, Le ventre de l'atlantique
    Mickael Connelly, L'affaire Lincoln
    Anna Gavalda, Ensemble c'est tout ....

    3/7: 7 raisons de me lever le matin, car comme vous le savez, je ne suis PAS du matin:

    • Donner à manger à ma fille cf: La source
    • Faire du café
    • Préparer le pti dej, quand c'est pas Chérichéri
    • Il fait jour, ça compte
    • Il fait beau, ça compte encore plus
    • Emmener les marmitons à l'école, si c'est pas Chérichéri
    • Lire vos commentaires...

    4/7: 7 recettes que j'adore: j'peux pas, y en a trop! et puis sans doute que j'en aimerais d'autres encore plus tard...

    4/7: j'ai vécu à Rennes, Templemars, Saint Pierre (Ile de La Réunion), Quimper, Brest, Mellac, Port-Louis, Ici....ça fait 7 sans compter ici, ni les 6 apparts à Brest!

    5/7: mes notes au BacA1, que les jeunes que vouzetes savent même pas c'est lequel: 5 en Maths et 14 en philo...no comment, car je travaille(ais,rais peut-être encore...)dans la finance...ben non, j'ai pas encore fait de Financiers, mais je les mangerais bien tous autant qu'ils sont pour les faire disparaître...

    6/7: j'ai actuellement 7 chats à la maison, dont 6 de 1,5 mois, ils sont nés le lendemain des élections, alors ils sont un peu politisés, à défaut d'être polis...je les donne, contacter le service après vente de ce questionnaire qui ne sais plus quelle tête faire!

    7/7: ouf!

    La prochaine fois je tournerai 7 fois ma langue dans la bouche avant de taper en mangeant 7 biscuits ou 7 madeleines ou 7 carrés de chocolat et en buvant 7 gorgées de ce café que je vais à présent me faire pour me remettre et puis il est l'heure du goûter!

    Et puis non tiens, je vais donner à manger à 7 chanceux, que je suis sûre qu'ils zadorent comme moi les questions comme ça....hin hin hin!

    Oyez oyez, braves

    • Violette, parce qu'elle le vaut bien!(et qu'elle me fait mourir de rire)
    • Mavielle, pour lui changer les idées...
    • Grand chef, parce qu'il est ...grand? nan, shui sûre qu'il adore parler de lui!!
    • Manou, parce qu'elle saura toujours quoi dire, elle!
    • Mamina, pour mieux la connaître
    • Alhya, si elle peut, parce que j'adoooore ses mots! (et ses recettes, n'en parlons pas!)
    • Qui veut, pour se faire connaître!

    Voila, j'ai posé mes jalons, même pas peur! ( et surtout, ceussent zé celles qui veulent pô ou qui veulent alors que pas invités, n'hésitationnez point!)